B. K. S. Iyengar: A jóga fája

B. K. S. Iyengar: A jóga fája

(Budapest: Filosz, 2009)

Fordította: dr. Martini Dániel
Lektorálta: Sitkéry Zoltán
Utószó: Odnorobova Eugénia

1999-ben jelent meg magyarul az első B. K. S. Iyengar mű, a Jóga új megvilágításban, és a Jóga fájában immár a nagyhírű jógi harmadik könyvét üdvözölhetjük nálunk (2005-ben látott napvilágot a Pránajáma új megvilágításban). Kiváló fordítói és szerkesztői munka az új darab. Nagyon szép a kivitelezés is, csupán a fotók minősége zavarja meg kissé a minőségi összhangot. A magyar átültetés egyszerre pontos és szép, a fordítót nem ejti zavarba a szerző folyamatos hangnemváltása, pedig B. K. S. Iyengar oldalról oldalra váltogatja a stílusát: a precíz anatómiai leírásoktól a személyes anekdotákon át a megejtő vallásos költészetig minden megtalálható ebben a kis könyvben. A kötet B. K. S. Iyengar különböző előadásainak anyagából készült. A rövid kis esszék olyan témákra vannak felfűzve, mint Jóga és élet, Jóga és egészség, Az önvaló és annak útja, Jóga a világban, továbbá a címadó fa-metafora részletes kifejtése. Ezt a szerkesztők irodalom- és szójegyzékkel is kiegészítették. A jóga fája sokrétű és átfogó mű – ezért kiváló bevezetés mindabba, amit B. K. S. Iyengar gondol a jógáról, a világról és az életről. Írásai átütően személyesek: akárcsak a gyakorlásban, az írásban is kisérleti laboratóriumnak használja saját magát. Ez a személyes tapasztalaton alapuló bölcsesség teszi minden tanítását rendkívül hitelessé. Hitelessége pedig szervesen összefügg a könyv másik nagy erényével, az egyszerűséggel. Legyen szó akár Patandzsali aforizmáiról, a pránajáma technikáiról, vagy a jógaoktatás módszereiről, az iyengari értelmezés érthető és tanácsai azonnal alkalmazhatóak. Mindezek fényében minden jógázónak lelkesen ajánljuk figyelmébe ezt a csodálatos olvasnivalót és reméljük minél gyakrabban számolhatunk be hasonló kezdeményezésekről.


„Az élet a saját viselkedésünk miatt vált bonyolulttá. Az igazság azonban egyszerű, ezért az élet maga is egyszerűvé válhat. A jóga célja, hogy a bonyolult elmét újra egyszerűvé tegye…”

B. K. S. Iyengar, A jóga fája, 164 oldal.

Lapozz bele vagy vásárold meg a Jógabazárban.

Az ajánlót írta: Forrai Réka

 [author-box-2]


Bookmark and Share

Ez is érdekelhet...

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

B. K. S. Iyengar: A jóga fája

| Forrai Réka
0